即時新聞:
·本報社評--對中國國民黨的高度期待 (07:09)
·本報透視集--民進黨的文化台獨伎倆 (07:06)
·本報點評--蔡當局用台灣主體性掩飾台獨 (07:03)
·習近平:軍改力度空前 「攻堅戰役」大力支持 (22:26)
·住院醫師4週工時320小時 8月上路 (20:22)
·美台關係升溫挑戰一中 崔天凱:大陸堅決反對 (23:31)
·國民黨兩岸新政綱申九二共識 未提和平協議 (22:35)
·兩岸/陸學者周志懷:應開始研究統一時間表 (22:35)
·美貿易代表團抵台磋商 聚焦美牛與貿易逆差 (23:24)
·朝鮮風雲/傳北韓邊境增兵 陸:共軍戰備訓練正常 (18:02)
上海《解放日報》:讓世界看到具時代感的中國大陸風
通過網路文學、動漫、遊戲、京劇電影,中華文化正以很酷的方式走出去
http://www.cdnews.com.tw 2017-07-23 08:05:52
上海《解放日報》23日頭條新聞報導,在古代絲綢之路上,凝聚中華文化智慧的絲綢、瓷器、茶葉、漆器,由東方傳到西方。歲月流轉,走出國門的中華文化有了全新的載體。
今年5月,起點國際正式上線,網路文學出海已成風潮。以先秦歷史為背景的國產動漫《秦時明月》被翻譯成7種語言,在全球37個國家和地區發行播放,甚至擁有了海外粉絲官網。而借助現代電影創新技術的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》,最新行程遍佈紐西蘭、澳大利亞、比利時、奧地利、西班牙等國家,京劇魅力聲名遠揚。
從網路文學、動漫、遊戲到戲曲電影,中華文化正以最具時代感的方式走出去。
網路文學出海成風潮
提起中國大陸網路文學出海之風,閱文集團副總裁羅立可以舉出很多例子,《全職高手》《鬼吹燈》等多部網路小說的泰文版很受泰國讀者歡迎,《將夜》 成為2016年度泰國Naiin Bookstore排行榜首;在越南,一些小說供不應求。自2006年起,閱文集團著手網文的海外輸出,目前已有數百本小說輸送到泰國、韓國、西班牙、法國等地,累計翻譯成近十種語言。
兩個月前,網站起點國際上線,旨在面向海外讀者提供外文版的中國大陸網路小說閱讀服務,目前共上線60餘部作品。新作《我是至尊》首次全球同步首發,海內外粉絲實現零時差閱讀。網路文學存在很大的優勢,它的創作者和作品數量都非常龐大。因此,雖然各個國家讀者的喜好不一樣,各地存在風俗文化的差異,但只要作品基數大,總有一批作品會受到美國人或法國人的歡迎。閱文集團原創內容總經理、起點中文網總編輯楊晨說。
網路小說是一種年輕的文化形態。出海網文以玄幻、仙俠、科幻、奇幻類作品為主,在潛移默化中建構了外國讀者對中國文化尤其是道家文化的想像。不少外國讀者也因此鑽研起太極八卦等道家文化,甚至互稱道友,網路小說成為他們認識中華文化的路徑之一。有學者形容:在全球流行文化競爭格局中,中國大陸的網路小說功不可沒。
今年5月,起點國際正式上線,網路文學出海已成風潮。以先秦歷史為背景的國產動漫《秦時明月》被翻譯成7種語言,在全球37個國家和地區發行播放,甚至擁有了海外粉絲官網。而借助現代電影創新技術的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》,最新行程遍佈紐西蘭、澳大利亞、比利時、奧地利、西班牙等國家,京劇魅力聲名遠揚。
從網路文學、動漫、遊戲到戲曲電影,中華文化正以最具時代感的方式走出去。
網路文學出海成風潮
提起中國大陸網路文學出海之風,閱文集團副總裁羅立可以舉出很多例子,《全職高手》《鬼吹燈》等多部網路小說的泰文版很受泰國讀者歡迎,《將夜》 成為2016年度泰國Naiin Bookstore排行榜首;在越南,一些小說供不應求。自2006年起,閱文集團著手網文的海外輸出,目前已有數百本小說輸送到泰國、韓國、西班牙、法國等地,累計翻譯成近十種語言。
兩個月前,網站起點國際上線,旨在面向海外讀者提供外文版的中國大陸網路小說閱讀服務,目前共上線60餘部作品。新作《我是至尊》首次全球同步首發,海內外粉絲實現零時差閱讀。網路文學存在很大的優勢,它的創作者和作品數量都非常龐大。因此,雖然各個國家讀者的喜好不一樣,各地存在風俗文化的差異,但只要作品基數大,總有一批作品會受到美國人或法國人的歡迎。閱文集團原創內容總經理、起點中文網總編輯楊晨說。
網路小說是一種年輕的文化形態。出海網文以玄幻、仙俠、科幻、奇幻類作品為主,在潛移默化中建構了外國讀者對中國文化尤其是道家文化的想像。不少外國讀者也因此鑽研起太極八卦等道家文化,甚至互稱道友,網路小說成為他們認識中華文化的路徑之一。有學者形容:在全球流行文化競爭格局中,中國大陸的網路小說功不可沒。
版權 © 2006 中央網路報 版權所有 用戶條款 隱私權聲明
地址:台北市104龍江路23號2樓 電話:886-2-27781628
E-mail:[email protected] 傳真:886-2-27786855
法律顧問:志揚國際法律事務所
此網站支援IE5.5+或Firefox瀏灠器。
地址:台北市104龍江路23號2樓 電話:886-2-27781628
E-mail:[email protected] 傳真:886-2-27786855
法律顧問:志揚國際法律事務所
此網站支援IE5.5+或Firefox瀏灠器。