美國商業資訊3日消息--三井化學和SKC聚氨酯股份有限公司（Mitsui Chemicals & SKC Polyurethanes Inc.，簡稱MCNS）歡慶其在印度的生物多元醇合資生產企業Vithal Castor Polyols Pvt. Ltd.（簡稱VCP）正式開業，並於2月25日舉辦了隆重的開業典禮。 

　這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160229005775/en/ 

　在開業典禮上，MCNS共同執行長Ki Don Won和Hiroyasu Ishimaru以及Jayant Agro-Organics Ltd.董事長Abhay V. Udeshi進行了致辭，參加典禮的貴賓包括來自韓國和日本駐印度使團的多位部長及其他重要人士。

　VCP是三井化學（東京：4183；總裁兼執行長：Tsutomu Tannowa）、伊藤製油株式會社(Itoh Oil Chemical Co., Ltd.)（總裁：Masatsugu Akita），以及印度Jayant Agro-Organics Ltd.的合資企業。這家公司致力於使用來自非食用植物的印度蓖麻油為主原料來生產和銷售生物多元醇。全球80%的蓖麻油產自印度。VCP在印度的生產工廠已經於今年1月開始商業營運。憑藉此工廠，該公司將能夠以具有壓倒性的成本優勢穩定供應生物多元醇。

　應該指出的是，因為三井化學之前是透過整合其聚氨酯業務和韓國SKC Co., Ltd.（執行長：Wan Jae Lee）來成立MCNS的，現在三井化學的投資屬於MCNS。 

　MCNS生產和銷售應用廣泛的聚氨酯材料，包括冰箱保溫材料。在汽車領域，MCNS不僅是日本和韓國製造商內飾使用的聚氨酯材料的最大供應商，還是全球唯一一家供應來自非食用植物的商品化生物多元醇的製造商。 

　隨著VCP商業營運的啟動，現在與來自石化燃料的多元醇相比，可以具有成本競爭力地供應生物多元醇。MCNS致力於透過利用其強大的系統企業*網路（由九個亞洲據點（包括在日本和韓國的據點）以及三個美洲和歐洲的據點組成）來擴大在汽車應用領域的銷售額。 

　* 系統企業：  　 製造和銷售據點，可提供優質的服務，滿足個別客戶在聚氨酯泡沫材料配方方面的需求，包括採用生物多元醇生產的材料。 
　
　VCP概況 
　1.公司名稱  　 Vithal Castor Polyols Pvt. Ltd. 
　2.成立時間  2013年9月 
　3.資本額  3.6億盧比 
　4.投資比例 
　（根據表決權）  Jayant Agro Organics Ltd.　50％ 
　三井化學和SKC聚氨酯股份有限公司　40％ 
　伊藤製油株式會社　10％ 
　5.地點  總公司：孟買 
　製造工廠：古吉拉突邦 
　6.業務領域  生產和銷售生物多元醇 
　7.產能  　 生物多元醇8,000噸/年 

　原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160229005775/en/ 

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式： 

三井化學
公司傳播部
Yuri Matsunaga，+81-3-6253-2100
[email protected]

(中央社訊息服務)