本報社評--廢除注音符號背後有更大的秘密

http://www.cdnews.com.tw 2018-03-09 07:10:57
台南市立法委員葉宜津提出廢除注音符號的主張。
 為了年底的地方選舉,民進黨各地方候選人競爭激烈的程度,已有不少人用彼此殺得刀刀見骨來形容。這些候選人為了贏得初選,各種奇怪的意見層出不窮,不過,最值得注意的是民進黨台南市立法委員葉宜津提出的廢除注音符號的主張。

 台南是獨派的重鎮,葉宜津提出這樣的主張,顯然是想要爭取獨派選民的認同。葉宜津主張廢除注音符號並改用與國際接軌的羅馬拚音,這樣的說法不僅沒有說服力,也隱藏了可能不為人知的秘密。

 透過注音符號學習中文,從數十年的實證經驗可知,這是相當有效的方法。對我們的學生來說,學習有效與否應是最重要的考量,而且改用羅馬拚音本質上與國際接軌並無關聯。舉個例來說,在大陸不少地方,直接用羅馬拚音與中文併列,但這種方式對外國人來說,仍然是一頭霧水,因為他們既不懂中文,更不懂羅馬拚音代表什麼意義。當然,對外國人來說,用羅馬拚音學習中文可能會方便一點,然而政府豈可為了方便外國人而放棄更為精準的注意符號,這就是所謂的本末倒置。

 用與國際接軌的理由來掩飾廢除注音符號的主張,的確可以造成混淆視聽的效果。例如有人即認為這種做法豈不是與大陸一樣,難道是為了方便日後統一嗎?在我們看來,這樣的質疑完全不了解民進黨的內心世界。葉宜津提出這樣的主張,當然不是為了學生學習中文,這只是第一步而已,真正沒有說出口的第二步,即是廢除中文。在民進黨與獨派的心中,羅馬拚音是邁向台語文的必經之路,而廢除注音符號只是第一步而已。

 對民進黨來說,徹底切斷與中國的關聯,尤其是政治與文化上的關聯,是走向獨立的必經之路。對獨派人士來說,使用中文文字,講普通話,是不得已的痛苦,而唯有建立台灣自己的文字,才能讓台獨一勞永逸,扎地生根。2011年作家黃春明至台南成功大學演講,結果被一位蔣姓副教授用標語指責「台灣作家不用台灣語文,卻用中國語創作,可恥!」這樣的心態,並非個案,而是獨派的心聲。

 廢除注音符號的背後其實是廢除中文,然而這是連葉宜津不敢說出的真相,只好用與國際接軌來遮遮掩掩。我們必須提醒民進黨,台灣這塊地幾百年來,不知汲取了多少中華文化的養分,甚至於可以說台灣從骨到肉,都有中華文化的基因。民進黨追求政治上的獨立是一回事,但不應以切割中華文化以及中華文字為前提。民進黨以為抛棄中文是台灣的重生,實際上卻是台灣的毀滅,因為沒有了中華文化,台灣已不成其為台灣,台灣人也終將無法認識自己。
 
【中央網路報】