美國派出財政部長姆努欽（前排左二）等人進行中美貿易談判。維基百科

文/黎蝸藤

前言：

　美方在貿易談判會議中給中國大陸的〈平衡中美貿易關係〉一經披露，被中國大陸網民抨擊為「新望廈條約」或「新二十一條」，在中國大陸掀起了新一輪反美民族主義。一些美國及歐洲專家也認為這些條件「任何一位領導人都不會接受」。

內文：

　五月三日四日，美國派出以財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）、商務部長羅斯（Wilbur Ross）、美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）、白宮國家經濟委員會主任庫德洛（Larry Kudlow）、貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）、美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry　Branstad）和白宮國家經濟委員會幕僚艾森斯塔（Everett Eissenstat）組成陣容豪華的談判團，赴北京與中國大陸進行一連兩天的貿易談判。

充分交換意見實為差異太大談不攏

　在中美貿易戰烏雲蓋頂之際，如此談判團充分展示了其對談判的認真與誠意。就連北京官方媒體《人民日報》海外版的微信公眾號「俠客島」也承認：「這次美國願意來訪談判，本身就是一大進步；超豪華的陣容，更顯示了美方對談判協調中美經濟關係的重視。」更有揚言，美國肯千里迢迢過來談判，表明中國的強硬政策，讓美國「坐不住了」。

　但兩天談判無功而返，這從中國招待也可見端倪：第一天談了四小時，吃了簡單的工作午餐；第二天更慘，只談了兩小時，連飯局也沒有。中國媒體在周五發放一條短消息：「中美雙方就經貿問題進行了坦誠、高效、富有建設性的討論，充分交換了意見；在有些領域達成了一些共識，在一些問題上還存在較大分歧；雙方同意保持溝通，建立相應工作機制。」

　中國有曰；「新聞愈短，情況愈嚴重。」根據「黑話」翻譯一下：「坦誠、高效、富有建設性的討論」指雙方表明要價不加掩飾；「充分交換意見」指雙方要價差距極大；專門點出「一些問題上還存在較大分歧」更是極為罕見的語氣；會議最大的成果看來只是「同意保持溝通」，即沒有談崩了而已。

〈完整內容請見新新聞1627期〉

（來源《新新聞1627期》5月10日--5月16日） 

相關鏈接：http://goo.gl/cBgVVu